寫電子郵件（1）語法：回复 (Reply)

摘要：這篇文章是關於如何運用reply “答复”這動詞來寫電子郵件。這個動詞，很多人已使用不當。您將學習''I will reply your email'是絕對錯誤的，那背後的概念很有趣，易於掌握。在某種程度上，你會學到Graham Lock格雷厄姆鎖（英語語法大師)所指transitivity，英語語法的一個重要概念。


 你是忙著寫一封電子郵件，這樣你的老闆將很快得到答复。但你知不知道，“I will reply your email soon 我會回复你的電子郵件很快” 不是英語。簡而言之，它是錯誤的。


真的嗎？為什麼呢？在英語中，'to reply an email' 是怪異的。也就是說，動詞“答复”是不是應遵循的“一件事”，直接下面的公式所示：

   

reply + a thing (一件事)       ➡➡➡➡錯誤+錯誤+錯誤。





想了解更多嗎？閱讀下面的句子，你就會知道為什麼。

Persons 人	Verbs 動詞	Things 事情
1. Managers 經理	plan 計劃	activities. 活動
2. Sam山姆	leads帶領	the marketing department.營銷部門

在上面兩句，人（經理或山姆）影響一些東西 （活動或營銷部門）。在英語中它是 to make an effect on something.



'Make an effect on something' 是什麼意思嗎？關於上述兩個句子，它有兩層含義：經理和薩姆有一些控制權, 控制 activities 和 the marketing department。也就是說，當你有控制權，你控制的東西跟隨動詞，換句話說, 東西緊跟你的行動。



想要一個額外的例子嗎？ “Ms Talk made a speech at a meeting 通話女士在一次會議上講話”。通話女士在演說中有一定的控制。為什麼呢？這是一個演說，她可以任何她喜歡的方式發言。





如果你還記得，這是你在學校學到的句型。什麼樣的模式？'SVO'。

Subject主語	Verb動詞	Object 賓語
Ms Talk.	made	a speech           (at a meeting)

在一次會議上, Ms Talk 發表講話.



然而，你的老師可能忘記告訴你一件事。在“SVO”有主語和賓語之間的特殊關係。所謂特殊，我不是說他們有外遇。我的意思是在SVO'的主語對賓語有一定的'控制權'。



簡單地說，在這種格局下，有一件事是更大的。哪一個更大？主語是大於賓語。換句話說，如果一個主語是主人(master)，那麼賓語是像一個僕人 (servant)。你想給這關係一個名字嗎？MS？ MS不是任何公司.  而是主僕關係  (a Master-servant relationship)。




然而，在“I will reply your email soon”的情況下，“我會盡快回复您的電子郵件'，'I 我'不是主人。這是什麼意思？ 是誰寫的電子郵件?  這是Mr Big，而不是'我'，寫的電子郵件。因此，Mr Big（Subject /主語）是電子郵件主人,  而不是'I 我'.

所以，當使用“reply”作為一個動詞，堅持以下規則：

Person	Verb	+ Preposition 介詞	Thing
I	will reply	to	your email (soon)

換句話說，當不存在MS的關係，是需要一個介詞。這就是為什麼當你使用“Wait 等待”，你必須添加一個介詞：Wait for me 等我，但不是'Wait me'。





同樣的提示也適用於“I will write to you 我會寫信給你。”或“I will talk to you 我會和你談”。




(The same post in English.)